Können sich auch gesetzlich versicherte Patienten behandeln lassen?

Can legally insured patients also receive treatment?

Могут ли пройти лечение пациенты с государственной страховкой?

Unsere Praxis ist eine unabhängige Privatpraxis. Die Abrechnung erfolgt für alle Patienten transparent auf Basis der amtlichen Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ).

Our practice is an independent private practice. Billing for all patients is structured transparently based on the official German medical fee schedule for physicians (GOÄ).

Наша практика — независимая частная практика. Расчёт для всех пациентов производится прозрачно на основе официального тарифа врачебных услуг (GOÄ).

Wie schnell tritt die Wirkung bei einer Faltenbehandlung ein?

How quickly does the wrinkle treatment take effect?

Как быстро проявляется эффект при лечении морщин?

Die ersten Effekte der Muskelentspannung werden nach wenigen Tagen sichtbar. Das finale, harmonische Endergebnis lässt sich nach etwa 1–2 Wochen präzise beurteilen.

Initial muscle relaxation effects become visible within a few days. The final, harmonious result can be precisely assessed after about 1–2 weeks.

Первые эффекты расслабления мышц становятся заметны через несколько дней. Финальный, гармоничный результат можно точно оценить примерно через 1–2 недели.

Werden diese Wirkstoffe ausschließlich ästhetisch eingesetzt?

Are these active ingredients used solely for aesthetics?

Используются ли эти вещества исключительно в эстетических целях?

Nein. Neben der ästhetischen Glättung von Mimikfalten besitzen funktionelle Muskelrelaxantien einen hohen medizinischen Stellenwert – etwa bei der Behandlung von chronischer Migräne, Bruxismus (Zähneknirschen), Kiefergelenksbeschwerden und schwerer Hyperhidrosis (übermäßiges Schwitzen).

No. In addition to smoothing expression lines, functional muscle relaxants hold a high medical value — including therapies for chronic migraines, bruxism (teeth grinding), jaw joint tension, and severe hyperhidrosis (excessive sweating).

Нет. Помимо эстетического разглаживания мимических морщин, функциональные миорелаксанты играют важную медицинскую роль — например, при лечении хронической мигрени, бруксизма (скрежета зубами), заболеваний височно-нижнечелюстного сустава и выраженного гипергидроза (повышенного потоотделения).

Was unterscheidet eine ärztlich geführte Praxis?

What distinguishes a doctor-led practice?

Чем отличается практика под руководством врача?

Als Ärzte betrachten wir Sie ganzheitlich. Wir sind medizinisch darin ausgebildet, laborchemische Blutanalysen einzubeziehen, komplexe anatomische Strukturen exakt zu behandeln und im seltenen Fall von Komplikationen klinisch sicher und souverän zu reagieren.

As medical doctors, we treat you holistically. We are clinically trained to incorporate laboratory blood analyses, target complex anatomical structures precisely, and react with clinical safety and composure in the rare event of complications.

Как врачи, мы рассматриваем вас целостно. Мы обучены учитывать лабораторно-химический анализ крови, точно работать со сложными анатомическими структурами и в редком случае осложнений реагировать клинически уверенно и профессионально.